Discover some of the strategies McKinsey's cited to help LGBTQ employees bring their authentic selves to work